映画「リトルマーメイド」よりパート・オブ・ユア・ワールドのピアノソロです。
テンポは原曲よりゆっくり、たっぷりめに弾いています。
日本語歌詞について、リトルマーメイドが日本で初公開された1991年から1998年に歌詞が変更されました。
今回はメジャーになっている新歌詞を載せています。
個人的には旧歌詞が好みでした。旧歌詞に出てくる「陸へ入る」という表現は、アリエルが「海に入る」感覚でそのまま純粋に歌っているのがいいなぁと思います。劇団四季の歌詞もまた少し違いますが、こちらは当時から変わっていません。
それぞれの日本語訳と表現を見比べるのもとても面白いです。